Se me vem a levar a morte amiga
nom cantes meu amor, triste cantiga
nem chantes a carom do meu sartego
o salgueiro chorom:
que me cubra erva mol, erva molhada
polas báguas da choiva e da orvalhada,
e, se queres, relembra-me em sossego,
esquece-me senom.
- Christina Rossetti escreveu os versos, em inglês
- Ramom Cabanilhas traduziu-nos ao galego, pré-guerra
- e eu adaptei a ortografia ao século XXI
Sem comentários:
Enviar um comentário